Excited to share that Apple just approved the app with French support, and it should be available within the next 15-20 minutes. I sincerely appreciate the patience.
A couple notes:
The app will automatically match your iPhone’s system language — you can check this under Settings > General > Language & Region.
While we’ve done our best to get everything right, you might still notice a word or a phrase that doesn’t feel quite natural. If you do, please let us know — the easiest way is to go to the Profile tab and tap Report a bug, or email us at support@sonarhealth.co. We’ll be actively improving the translations based on your feedback. A few areas — like release notes, FAQs, and the articles in the Explore More section — will be translated in a future update.
You can install the update here once it's available: version 3.0.44
The app has been submitted to Apple for approval, and we expect it to be available on the App Store tomorrow in French.
Fabien B
•
Jul 21, 2025
Byron super merci à vous
Fabien B
•
Jun 7, 2025
Bonjour,
Nous n’avons toujours pas de nouvelles concernant la traduction ?
Bonne journée
Byron Cordes
Team•
Jun 8, 2025
Fabien B: we’re balancing the translation of the app alongside a handful of other major features - the first of which will be launching this week.
We’re roughly 90% of the way through the refactor required to support multiple languages. It’s challenging to give a specific launch date, but we’re hoping it will be within 2 weeks or so.
Byron Cordes
Team•
Jun 28, 2025
Fabien B We are in the final stages of testing, and expect support for French to go live within the next 6-10 days.
Fabien B
•
Jun 28, 2025
Byron est-il possible de faire partie de la bêta test sur cette phase finale ? Merci.
Fabien B
•
Apr 17, 2025
Une date de prévue pour la traduction ?
Byron Cordes
Team•
Apr 17, 2025
Fabien B we're about 50% of the way done at this point. It's taking much longer than expected because there's a significant amount of refactoring required (UI changes to make space for longer words, integration changes for pickers and universal search etc.).
It's difficult to pin down an exact date, but if we don't encounter anymore unexpected issues, it should hopefully be done in the next 3-4 weeks.
Fabien B
•
Apr 17, 2025
Byron merci pour votre réponse. Bon courage pour le travail.
Log in to comment and vote
Comments13
Byron Cordes
Jul 22, 2025
Excited to share that Apple just approved the app with French support, and it should be available within the next 15-20 minutes. I sincerely appreciate the patience.
A couple notes:
The app will automatically match your iPhone’s system language — you can check this under Settings > General > Language & Region.
While we’ve done our best to get everything right, you might still notice a word or a phrase that doesn’t feel quite natural. If you do, please let us know — the easiest way is to go to the Profile tab and tap Report a bug, or email us at support@sonarhealth.co. We’ll be actively improving the translations based on your feedback. A few areas — like release notes, FAQs, and the articles in the Explore More section — will be translated in a future update.
You can install the update here once it's available: version 3.0.44
https://apps.apple.com/app/sonar-health-performance/id1595073849
Jul 21, 2025
Byron Cordes
Jul 21, 2025
The app has been submitted to Apple for approval, and we expect it to be available on the App Store tomorrow in French.
Fabien B
Jul 21, 2025
Byron super merci à vous
Fabien B
Jun 7, 2025
Bonjour,
Nous n’avons toujours pas de nouvelles concernant la traduction ?
Bonne journée
Byron Cordes
Jun 8, 2025
Fabien B: we’re balancing the translation of the app alongside a handful of other major features - the first of which will be launching this week.
We’re roughly 90% of the way through the refactor required to support multiple languages. It’s challenging to give a specific launch date, but we’re hoping it will be within 2 weeks or so.
Byron Cordes
Jun 28, 2025
Fabien B We are in the final stages of testing, and expect support for French to go live within the next 6-10 days.
Fabien B
Jun 28, 2025
Byron est-il possible de faire partie de la bêta test sur cette phase finale ? Merci.
Fabien B
Apr 17, 2025
Une date de prévue pour la traduction ?
Byron Cordes
Apr 17, 2025
Fabien B we're about 50% of the way done at this point. It's taking much longer than expected because there's a significant amount of refactoring required (UI changes to make space for longer words, integration changes for pickers and universal search etc.).
It's difficult to pin down an exact date, but if we don't encounter anymore unexpected issues, it should hopefully be done in the next 3-4 weeks.
Fabien B
Apr 17, 2025
Byron merci pour votre réponse. Bon courage pour le travail.
Mar 12, 2025
Feb 18, 2025