Thanks for translating to german in the IOS App. It's great. It would be great, if you cold also tranlsate Sonar Web in german? That would be so great, I use the web version often.
Byron Cordes
Team•
Jul 27, 2025
Chefchoch: yes the web app will be getting translated as well (and we're working on creating a desktop app for mac and windows). Both should be available this fall.
Chefchoch
•
Jul 27, 2025
Byron: Great, please let me know, when the Desktop-App is ready.
Byron Cordes
Team•
Jul 22, 2025
Hi all - excited to share that Apple just approved the app with German support, and it should be available within the next 15-20 minutes. I sincerely appreciate the patience.
A couple notes:
The app will automatically match your iPhone’s system language — you can check this under Settings > General > Language & Region.
While we’ve done our best to get everything right, you might still notice a word or a phrase that doesn’t feel quite natural. If you do, please let us know — the easiest way is to go to the Profile tab and tap Report a bug, or email us at support@sonarhealth.co. We’ll be actively improving the translations based on your feedback. A few areas — like release notes, FAQs, and the articles in the Explore More section — will be translated in a future update.
You can install the update here once it's available: version 3.0.44
We are in the final stages of testing, and expect support for German to go live within the next 6-10 days.
Chefchoch
•
Jul 19, 2025
Byron: When can I download the german update on the app store?
Byron Cordes
Team•
Jul 19, 2025
Chefchoch: It was submitted to Apple last night. You can expect it on Monday.
Byron Cordes
Team•
Jul 21, 2025
Chefchoch just to keep you updated: Apple came back with a minor comment that we needed to address. We've since resubmitted the app and expect it to be available tomorrow now.
Chefchoch
•
Jul 22, 2025
Byron: Thank you
Jost Kastanavius
•
May 8, 2025
Ich könnte bei der Überprüfung der Übersetzung helfen.
Sarah
•
Apr 10, 2025
Wann kommt die Übersetzung ins Deutsche?
Byron Cordes
Team•
Apr 10, 2025
Sarah: at this point we are around 50% of the way there. It's taking longer than we had hoped as it requires a lot of code refactoring, but we're working hard to get it done as soon as possible.
Byron Cordes changed status to Planned (soon)
Team•
Jan 4, 2025
This will be coming shortly, and if you or any other German users are interested in helping to verify the translations please let me know.
Log in to comment and vote
Comments15
Apr 10, 2025
Chefchoch
Jul 27, 2025
Thanks for translating to german in the IOS App. It's great. It would be great, if you cold also tranlsate Sonar Web in german? That would be so great, I use the web version often.
Byron Cordes
Jul 27, 2025
Chefchoch: yes the web app will be getting translated as well (and we're working on creating a desktop app for mac and windows). Both should be available this fall.
Chefchoch
Jul 27, 2025
Byron: Great, please let me know, when the Desktop-App is ready.
Byron Cordes
Jul 22, 2025
Hi all - excited to share that Apple just approved the app with German support, and it should be available within the next 15-20 minutes. I sincerely appreciate the patience.
A couple notes:
The app will automatically match your iPhone’s system language — you can check this under Settings > General > Language & Region.
While we’ve done our best to get everything right, you might still notice a word or a phrase that doesn’t feel quite natural. If you do, please let us know — the easiest way is to go to the Profile tab and tap Report a bug, or email us at support@sonarhealth.co. We’ll be actively improving the translations based on your feedback. A few areas — like release notes, FAQs, and the articles in the Explore More section — will be translated in a future update.
You can install the update here once it's available: version 3.0.44
https://apps.apple.com/app/sonar-health-performance/id1595073849
Jul 21, 2025
Byron Cordes
Jun 28, 2025
We are in the final stages of testing, and expect support for German to go live within the next 6-10 days.
Chefchoch
Jul 19, 2025
Byron: When can I download the german update on the app store?
Byron Cordes
Jul 19, 2025
Chefchoch: It was submitted to Apple last night. You can expect it on Monday.
Byron Cordes
Jul 21, 2025
Chefchoch just to keep you updated: Apple came back with a minor comment that we needed to address. We've since resubmitted the app and expect it to be available tomorrow now.
Chefchoch
Jul 22, 2025
Byron: Thank you
Jost Kastanavius
May 8, 2025
Ich könnte bei der Überprüfung der Übersetzung helfen.
Sarah
Apr 10, 2025
Wann kommt die Übersetzung ins Deutsche?
Byron Cordes
Apr 10, 2025
Sarah: at this point we are around 50% of the way there. It's taking longer than we had hoped as it requires a lot of code refactoring, but we're working hard to get it done as soon as possible.
Jan 4, 2025
This will be coming shortly, and if you or any other German users are interested in helping to verify the translations please let me know.