Incorrect thousands separator rendering in numeric values

In some numeric values, the thousands separator is displayed as a strange/unexpected character. It looks like the required separator symbol is missing or cannot be rendered correctly.

Android 16

Google Pixel 10 Pro XL